2015년 9월 4일 금요일

[번역][원본] 74식 전자 관측의 ver 1.5.0 릴리즈

74식 전자 관측의 ver 1.5.0을 공개했습니다. 

ElectronicObserver ver 1.5.0 


업데이트 내용 : 
* 임무 창을 열지 않으면 종료 할 수없는 버그를 수정 
* 레코드 관련 처리 · 동작을 변경 
- 함선 파라미터 / 적 함대 레코드 항목 변경 
- 개발 · 건조 기록을 덧붙여 쓴 곳부터 전부 읽고 쓰도록 변경
- 건조 레코드를 중복 등록 해버리는 버그를 수정 
- Excel에서 편집하거나 저장하면 기록을 읽을 수없게 되는 현상에 대응 
- 이에 따라 버전 업시에 변환 · 복구 할 수 있도록 
* 최고 숙련도를 찍은 함폭의 제공 보너스에 대응 
* 함대 : 총 소비 연료 · 탄약 표시가 어긋나 있던 버그 수정 
* 함대 : 연합 함대 편성 / 해산을 즉시 반영하도록 
* 함대 : 함대 덱 빌더의 편성 복사 기능을 추가 
* 나침반 : 적 함대 후보를 표시하도록 변경 
* 사령부 : 가구 상자 표시 툴팁을 추가 
* 정보 : 보급시에 보급 보크 사이트 양을 표시하는 기능을 추가 
* 정보 : 귀환시 소비 자원을 표시하는 기능을 추가 



◆ 반드시 읽어 주십시오
바쁜 사람은 빨간 글자만이라도 확인하시기 바랍니다. 

이번 업데이트에서 레코드 주위 (특히 적의 함대 · 함선 파라미터 기록)에 큰 변경했습니다. 
포맷을 변경하거나 안전성을 높이거나 했기 때문에, 그대로 읽어들일 수가 없습니다 (아마 모든 데이터가 사라집니다). 
따라서 시작할 때 버전 업에 대한 확인 대화 상자가 열립니다.
반드시 "예"를 선택하십시오. 레코드의 변환 · 인계가 이루어집니다. 
또한 만약을 위해, 변환 전의 데이터는 Record_Backup 폴더에 복사됩니다. 제대로 작동하는 것을 확인했다면, 삭제해도 상관없습니다.
(덧붙여 변환 직후에는 포맷이 흐트러져 있을지도 모릅니다. 칸코레를 기동후, 본 툴을 종료하면 고쳐집니다. 본 툴의 동작에 지장은 없습니다) 

또한 지금까지의 버전에서 건조 후에 칸코레를 새로고침하면 건조 레코드가 중복 기록되는 불편 (경우에 따라서는 함선 이름 ??? 로 건조 기록이 남는다)가 존재했습니다. 
이번 업데이트에서 수정하는 동시에, 처음 로드 할 때 이러한 중복 파손 데이터를 최대한 제거하도록 처리했습니다. 위의 대화에서 "예"를 선택하면 실행됩니다. 
그러나 처리상에 문제가 있고, 실제로 2회 이상 연속으로 같은 조건에서 같은 칸무스를 건조한 기록이 있는 경우, 그 기록도 일부 삭제되어 버립니다. 
정말 죄송하지만 그런 상황의 경우 백업에서 수동으로 복원하십시오.

 Excel에서 레코드 CSV 파일을 편집 · 저장하면 날짜 등 일부 데이터가 손상 현상 이 확인되고 있습니다. 
이것은 Excel의 사양에 의한 것으로, 소프트웨어 측에서 피하기는 어렵습니다. 
데이터를 열람 · 집계하는 등의 용도에는 문제가 없지만 편집 · 저장 (기록의 연결 등)을 할 때는 충분히 주의하십시오. 

그 밖의 추가 기능 · 코멘트에 회신 등은 추기에서 확인하시기 바랍니다.

- - - - - - - -
◆ 기타 추가 기능에 대해서 

◇ 나침반 : 적 후보 표시
사양상 완전한 예측은 할 수 없지만, 적의 함대의 후보를 표시하도록 했습니다. 
따라서, 이전처럼 "표시되어 있는 함대 = 다음 출현하는 함대"가 아니므로 주의하시기 바랍니다. 
"적의 함대 이름"또는 "적의 함대 후보 : 1 / 2"라는 부분을 클릭하면 다른 편성을 확인할 수 있습니다. 
임시 사양이므로 좀더 알기 쉬운 전환 방법이 있으시면 꼭 부탁드립니다. 

◇ 적의 함대 ID에 대해 
서버에서 데이터가 전송되지 않게 되어버렸으므로, 이쪽에서 새로 기록하게 됐습니다. 
관측의식에서는 16 진수 8 자리 (be797eaa 등)으로 표시됩니다. 
이전 ID와 호환되지 않기 때문에 오래된 데이터의 ID는 0으로 처리됩니다. 

◇ 함대 덱 빌더에 편성 복사 기능 
함대 덱 빌더에 현재 구성을 쉽게 복사 할 수 있도록 제가 멋대로 대응했습니다. 
함대 창 함대 이름 부분을 오른쪽 클릭하면 나오는 메뉴에서 선택할 수 있습니다. 
실행하면 클립 보드에 복사되므로 해당 사이트의 하단 "변환"버튼 옆에 붙여 변환합니다. 
또한 반드시 전체 함대의 정보가 복사됩니다. 필요하다면 적절하게 편집하십시오. 
마음대로 대응했기 때문에 형식에 오류가 있을지도 모릅니다. 작동하지 않는 경우는 우선 이쪽에 신고 해주세요. 

◇ 레코드 데이터 
제가 모은 함선 · 적 편성 레코드를 공개합니다. 
이것을 도입하면 '15 여름 이벤트 갑작전의 주요 적의 함대 편성 확인, 적함의 제공 판정 등에 사용할 수 있습니다. 
Record 폴더에 넣으면 적용할 수 있습니다 (덮어 쓰기에 주의하십시오). 
Record.zip 
일부 새로 실장된 적함은 정보를 얻을 수 없기 때문에, 추측 슬롯 수를 묻어뒀습니다. 
오류가 있으시면 알려주십시오. 

◆ 코멘트에 회신 등 
버그 보고 및 소중한 의견 감사합니다. 
모두를 충족시킬 수 없지만 가급적 살리고 싶다고 생각하고 있습니다. 

>> 글꼴 크기를 바꾸면 표시가 잘리거나 불거진다. 
정말 죄송하지만, 그런 사양입니다. 
글꼴 변경은 부수적인 것이며, 기본적으로 레이아웃은 기본 글꼴로 조정하고 있습니다. 
특히 장비 슬롯 주위 밀도가 높아서, 글꼴에 따라 미묘하게 공백의 너비가 다르다던가, 같은 크기여도 실제 폭이 다르거나 하기 때문에, 모든 설정에 대응해 잘 동작하게 짤 수 없었습니다. 
양해 부탁드립니다. 

>> 대파 경고를 모항으로 닫으면 다운된다.
이쪽에서는 확인할 수 없었습니다. 
오류가 발생했을 때의 보고서를 주시면 감사하겠습니다. 

>> 아호 작전에서 A / B 승리도 S 승리 카운트가 늘어난다.
다음 월요일에 확인하려고 합니다. 

>> 레이아웃 관련 내용 (초기 탭이 이상하다, 자동으로 숨기는 창 폭 등) 
레이아웃 라이브러리 (DockPanelSuite)에 기인하는 것입니다. 
이 라이브러리는 오픈 소스이기 때문에 자력으로 수정하는 것은 이론적으로 가능하지만, 좀처럼 거기까지 손이 돌고 있지 않습니다. 

>>대정짱을 싣고 있는데도 탄착 관측 포격을 할 수 없다고 표시될 까모! 
대정짱은 탄착 관측 포격 수 없을까모...
(wikiwiki 및 영어 wikia를 참조했습니다. 만약 가능하다면 죄송하지만 보고해주십시오.)

댓글 없음:

댓글 쓰기